Chiesa di S. Maria dei Miracoli - S. Sofia
L’attuale cappellina sarebbe sorta sui resti di un più antico e grande edificio dedicato a Santa Sofia. Secondo la tradizione, la chiesa originaria si estendeva sull’antistante piazza e, a motivo del titolo che rimanda ad ascendenze greche, si è ipotizzata la sua fondazione in età bizantina, circostanza plausibile se si considerano altre importanti testimonianze (oggi vive solo nella toponomastica) che rimandano a culti del cristianesimo orientale in quest’area che un tempo era suburbana.
Esistente ancora nel 1750, fu demolita e riedificata sotto il nome di S. Filippo Neri, S. Maria della Lettera e S. Sofia. Odiernamente conosciuta come ‘Santuzza’, presenta un portale neoclassico con parti in arenaria e in cemento. All’interno, sull’altare, si venera una Madonna dei Miracoli incoronata dagli angeli, dipinto ad olio su tela (ignoto pittore del 1805, su commissione di Sebastiano Scuderi) recentemente restaurato, che riproduce l’omonima scultura marmorea del 1495 venerata nella Matrice.La medesima iconografia si osserva nella retrostante edicola votiva, forse dipinta su ardesia, che intercettava gli sguardi e le orazioni dei viandanti in entrata e in uscita dalla città. Ogni anno, la terza domenica di maggio, è meta di una processione che muove dalla Chiesa Madre, recando la reliquia della sudorazione miracolosa attinta dal simulacro quattrocentesco della Vergine. (G. Travagliato)
Church of S. Maria dei Miracoli - S. Sofia
The current chapel was probably built on the remains of an older and large edifice dedicated to St. Sophia. According to tradition, the original church stretched on the square outside. Its name, recalling a Greek ascendancy, suggests a foundation in the Byzantine age: this is a credible hypothesis if we consider other important examples (currently traceable only in the names of places) that refer to worships of eastern Christianity in this that was once a suburban area.
It still existed in 1750 and was demolished and reconstructed under the name of church of S. Filippo Neri, S. Maria della Lettera and S. Sofia. Now known as Santuzza, it presents a neoclassical portal with parts in sandstone and cement. In the inside, a recently restored Madonna dei Miracoli surrounded by angels, oil painting on canvas commissioned by Sebastiano Scuderi (unknown painter, 1805), is venerated at the altar. It reproduces the marble sculpture with the same name (1495) worshiped in the Mother Church. The same subject is in a votive niche at the back, perhaps painted on slate, which was visible to travelers entering and leaving the town. Every year, on the third Sunday of May, the church is the destination of a procession that from the Mother Church carries the relic of the miraculous perspiration drawn from the fifteenth-century statue of the Virgin.