Iniziativa realizzata nell’ambito del progetto di “Riqualificazione delle strade e piazze tramite adeguata segnaletica e pannelli informativi, finalizzata ad una migliore fruizione del centro storico”, finanziato al Comune di Mistretta dall’Assessorato Regionale del Turismo dello Sport e dello Spettacolo con i fondi del PO.FESR 2007-2013, linea d’intervento 3.3.3.3
Ricerca scientifica e redazione testi: arch. Angelo Pettineo, prof. Giovanni Travagliato.
Produzione della documentazione fotografica, rilievo e restituzione grafica dei monumenti e delle mappe: arch. Angelo Pettineo.
Traduzione dei testi in inglese: prof. Federica Culotta.
[Le traduzioni contrassegnate da un asterisco finale (*), si devono alla cortese collaborazione della D.ssa Rita Torcivia].
Produzione dell’applicazione software per kiosk touch screen e del sito mistretta.info: “Goowai”di Salvino Fidacaro.
Progetto grafico, trattamento e adattamento della documentazione iconografica disponibile, introduzione dei qr code e produzione degli esecutivi di stampa dei dispositivi informativi (paline, leggii, pannelli monofacciali e bifacciali); concept del layout e del logo mistretta.info: arch. Giovanna Rita (Ivana) Elmo - mandatario del raggruppamento “AMESTRATOS” dei professionisti sopra menzionati.
Responsabile unico del procedimento: geom. Liborio Ferraro.
Progettazione: geom. Vincenzo Provenzale – ing. Silvio Carboni.
Direzione dei lavori: ing. Silvio Carboni.
Impresa esecutrice: SION Srl.
Si ringraziano:
il sacerdote Michele Giordano e la Parrocchia S. Lucia per l’accesso ai luoghi di culto e per la consultazione della documentazione dell’Archivio Storico Parrocchiale;
il personale tutto della Biblioteca e dell’Archivio Storico Comunale per la consultazione dei documenti ivi collocati, con particolare riferimento alla disponibilità del M.ro Girolamo Di Maria, di Teresa Maniaci e Liboria Travagliato e con riguardo alle ricerche della Sig.ra Nella Faillaci;
l’arch. Mariano Bascì per aver messo a disposizione le immagini storiche impaginate nei pannelli informativi;
la famiglia Smriglio Zingone per la panoramica fotografica urbana del sec. XIX introdotta in alcuni pannelli informativi;
l’arch. Nuccio Lo Castro per la disponibilità di alcune fotografie di grande formato;
il dott. Filippo Giordano per il testo e le foto della scheda relativa alla “Valle delle Cascate”;
L'arch. Gianfranco Anastasio per il testo relativo al "Museo delle Tradizioni Silvo-Pastorali";
l’arch. F. Brancatelli, l’ing. P. L. Campione, l’arch. G. Compagnone, l’ing. M. Faillaci, l’ing. F. La Rosa, l’arch. N. Lo Castro, l’arch. S. Ribaudo e l’arch. F. Testagrossa per aver messo a disposizione alcuni rilievi dei monumenti.
Initiative carried out under the project “Renovation of the streets and squares through adequate signals and information panels, aimed at a better fruition of the historic center”, financed by the Regional Department of Tourism, Sports and Entertainment to the Municipality of Mistretta with funds PO.FESR 2007-2013, line of intervention 3.3.3.3.
Scientific research and texts production: arch. Angelo Pettineo, prof. Giovanni Travagliato.
Photographic documentation, survey, graphic reproduction of monuments and maps: arch. Angelo Pettineo
English translation: prof. Federica Culotta.
[The translations marked by a final asterisk (*) are due to the kind collaboration of Dr. Rita Torcivia]
Production of the software application for kiosk touch screen and of website mistretta.info: “Goowai” by Salvino Fidacaro.
Graphic design, processing and adaptation of available iconography; introduction of qr codes and production of finished layouts of the information devices (posts, bookstands, single-sided and double-sided panels); concept of layout and mistretta.info logo: Giovanna Rita (Ivana) Elmo, leader representative of Amestratos group (the professionals above-mentioned).
Sole project manager: surveyor Liborio Ferraro.
Designer: surveyor Vincenzo Provenzale, engineer Silvio Carboni.
Supervision of works: engineer Silvio Carboni.
Contractor: SION Srl.
Thanks to:
Priest Michele Giordano and the parish of St. Lucia for access to cult locations and the consultation of documents of the Parish Historical Archive.
The entire staff of the Library and Municipal Historical Archive for access to documents: in particular, Girolamo Di Maria, Teresa Maniaci and Liboria Travagliato for their helpfulness, and Mrs. Nella Fallaci for her research.
Arch Mariano Bascì for having made available the paginated historic images in the information panels.
The Smriglio Zingone family for the XIX century urban photographic overview introduced in some information panels.
Arch. Nuccio Lo Castro for the availability of some large format photographs.
Dr. Filippo Giordano for text and photos related to the “Valley of the Waterfalls”.
Arch. Gianfranco Anastasio for text related to the “Museum of Agricultural Pastoral Traditions”.
Arch. F. Brancatelli, En. P.L. Campione, Arch. G. Compagnone, En. M. Faillaci, En. F. La Rosa, Arch. N. Lo Castro, Arch. S. Ribaudo, and Arch. F. Testagrossa for having made available some surveys of monuments.