Chiesa di San Giuseppe
Fu edificata nel 1595 fuori delle antiche mura cittadine, come riporta l’iscrizione sull’architrave del portale manierista in pietra, affiancato a sinistra dal campanile (XVIII-XIX secolo). Unico fortunato superstite dell’apparato figurativo e decorativo originario del tempio è il gruppo ligneo, policromo e dorato, di San Giuseppe col Bambino, di anonimo intagliatore siciliano (fine XVI-inizi XVII secolo). Le modifiche strutturali e decorative più radicali si datano piuttosto a partire dal 1760, quando, su incentivo del Vescovo di Cefalù, Gioacchino Castelli, fu istituito l’adiacente Collegio di Maria, inaugurato ufficialmente due anni dopo e affidato alle religiose che ancora oggi ne hanno la cura. Subisce una radicale metamorfosi in chiave neoclassica nel 1818 (stucchi, altari in marmo, lampadari e candelieri in legno dorato), ma rimangono inalterate le forme e le dimensioni. Dopo un corposo restauro, la chiesa è stata riaperta al culto nel 2001. All’interno, inoltre, dipinti di Antonino Manno (ultimo quarto del XVIII secolo), Giuseppe Velasco (1808) e il gruppo ligneo della Sacra Famiglia di Noè Marullo (1912). (G. Travagliato)
Church of S. Giuseppe
It was built in 1595 outside the ancient city walls, as reported by the inscription on the lintel of the Mannerist stone portal, sided by the bell tower (XVIII-XIX centuries) on the left. The only survivor of the original artistic heritage of the church is a gilded and polychrome wooden group of San Giuseppe col Bambino, of an anonymous Sicilian carver (late XVI - early XVII century). The most drastic structural and ornamental changes date from 1760 when, thanks to the initiative of Gioacchino Castelli, bishop of Cefalù, it was founded the adjacent college of Maria, officially opened two years later and entrusted to the nuns who still take care of it. In 1818 the church underwent a thorough transformation in the neoclassical style (stuccos, marbles, gilded wood chandeliers and candlesticks), but the shapes and size remained unaltered. After a significant restoration, the church was reopened in 2001. Inside, there are also paintings by Antonino Manno (last quarter of XVIII century), Giuseppe Velasco (1808), and the wooden group of the Sacra Famiglia by Noè Marullo (1912).