-
Esterno della chiesa
-
Portale con insegne dei martiri sull'architrave
-
interno della chiesetta
-
Crocifissione con i SS. Cosma e Damiano, gruppo in legno policromo, ignoto, seconda metà del XVIII sec.
-
Sacra Famiglia, gruppo scultoreo in legno policromo, Giacomo Lo Monaco (?), prima metà del XIX sec.
Chiesa dei SS. Cosma e Damiano
La chiesetta dà il nome al quartiere circostante, originariamente molto popoloso e caratterizzato dall’intricato meandro di stradine, tipico degli insediamenti arroccati. La sua antichità è desumibile dal perfetto orientamento ad Est, ricercato con ostinazione nonostante l’orografia del sito che, invece, viene assecondata dal tessuto urbano. Inoltre, la stratificazione del corpo orientale evidenzia l’originaria convessità absidale, tipica degli impianti ad aula di epoca medievale.
Nel 1734, bisognevole di interventi strutturali, aveva due altari, quello situato nel presbiterio ed un altro laterale. Attualmente se ne osservano tre, che ospitano, rispettivamente, i due gruppi lignei policromi del Crocifisso tra i SS. Cosma e Damiano (ignoto intagliatore siciliano, seconda metà del XVIII secolo), e la Sacra Famiglia (già attribuita a Noè Marullo, e di recente a Giacomo Lo Monaco da Capizzi, primo trentennio del XIX secolo); sul terzo altare, posto sulla parete destra, un S. Calogero eremita accompagnato dalla cerva (ignoto intagliatore siciliano, prima metà del XVIII secolo).
La data 1863 seguita dalle iniziali “V.N.” incise sull’architrave del portale testimonia un radicale intervento - e forse il nome e cognome del benefattore - effettuato in quell’anno, che comprese anche la realizzazione dell’altare marmoreo, mentre più recenti sono la sopraelevazione e il rifacimento della originaria copertura in legno con delle falde in cemento armato. Il culto dei Santi medici è ancora celebrato annualmente il 26 settembre, preceduto da un triduo. (G. Travagliato, A. Pettineo)
Church of SS. Cosma e Damiano
The church gives its name to the surrounding neighborhood, once very populous and characterized by a maze of narrow streets, typical of perched settlements. Its ancient foundation can be inferred from the perfect orientation to the east, despite the orography of the site, which is instead followed by the urban fabric. Besides, the stratification of the eastern body highlights the original convexity of the apse, typical of the medieval edifices with single hall.
In 1734 the church, which needed structural works, had two altars: one located in the chancel, and one on a side. Currently there are three altars: the first hosts the polychrome wooden group of the Crocifisso tra i SS. Cosma e Damiano (unknown Sicilian carver, second half of the XVIII century), the second the Sacra Famiglia (formerly attributed to Noè Marullo, and recently to Giacomo Lo Monaco from Capizzi, first third of the XIX century). The third altar is placed on the right wall and hosts a S. Calogero, hermit accompanied by a hind (unknown Sicilian carver, first half of the XVIII century).
The date 1863 and the initials “V.N.” engraved on the lintel of the portal (perhaps the name of the benefactor) prove the drastic works made in that year, included the construction of the marble altar, while the raising and the reconstruction of the original wooden roof with reinforced concrete pitches are more recent. The cult of the physicians Saints is still celebrated every year on September 26, preceded by a triduo.
Punti d'interesse
Altare del SS. Crocifisso con in SS. Cosma e Damiano: statue lignee policrome (ignoto intagliatore siciliano, seconda metà del XVIII sec.).
Altare della Sacra Famiglia: gruppo di statue lignee policrome (Giacomo Lo Monaco da Capizzi ? primo trentennio del XIX secolo).
Altare di San Calogero eremita, statua in legno policromo (ignoto intagliatore siciliani, prima metà del XVIII secolo).
Facciata: portale in pietra arenaria locale, con insegna dei martiri, ignoto scalpellino siciliano (1863).
Altare della Sacra Famiglia: gruppo di statue lignee policrome (Giacomo Lo Monaco da Capizzi ? primo trentennio del XIX secolo).
Altare di San Calogero eremita, statua in legno policromo (ignoto intagliatore siciliani, prima metà del XVIII secolo).
Facciata: portale in pietra arenaria locale, con insegna dei martiri, ignoto scalpellino siciliano (1863).